1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=รุ่นสู่รุ่น=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=ตอนที่ 2=

3
00:01:54,260 --> 00:01:55,540
จุดฝังเข็มเฟิงฟู่ของฉันถูกผนึกไว้

4
00:01:56,820 --> 00:01:57,740
ฉันขยับไม่ได้

5
00:02:03,330 --> 00:02:04,270
พิษของคุณลุกเป็นไฟเหรอ?

6
00:02:04,770 --> 00:02:05,610
ไม่

7
00:02:10,220 --> 00:02:11,290
คุณกลัวความมืดหรือเปล่า?

8
00:02:13,630 --> 00:02:14,480
อย่าเป็น.

9
00:02:14,500 --> 00:02:15,340
ฉันไม่กลัว.

10
00:02:16,980 --> 00:02:17,820
นี่คือกล่อง

11
00:02:18,850 --> 00:02:19,880
พวกเขาไม่ได้ทำร้ายเรา

12
00:02:19,880 --> 00:02:20,920
ขณะที่เราหมดสติไป

13
00:02:20,960 --> 00:02:22,500
พวกเขาอาจต้องการจับเราทั้งเป็น

14
00:02:22,500 --> 00:02:23,410
พวกเขาเป็นใคร?

15
00:02:23,716 --> 00:02:25,036
ทำไมพวกเขาต้องการจับคุณ?

16
00:02:25,380 --> 00:02:26,820
ไม่ควรถามคุณเหรอ?

17
00:02:27,613 --> 00:02:29,037
ผู้ที่สามารถเข้าถึงสำนัก Qingque ได้

18
00:02:29,685 --> 00:02:30,809
ควรมาจากหกนิกาย

19
00:02:35,660 --> 00:02:36,500
หนิง

20
00:02:37,173 --> 00:02:38,170
หันศีรษะของคุณเล็กน้อย

21
00:02:38,940 --> 00:02:39,780
อะไร

22
00:02:41,340 --> 00:02:42,190
คุณกำลังทำอะไร?

23
00:02:42,220 --> 00:02:43,153
ปล่อยจุดฝังเข็มของคุณ

24
00:02:46,690 --> 00:02:47,610
ฉันจะนับถึงสาม

25
00:02:48,340 --> 00:02:49,380
เราจะรีบออกไปด้วยกัน

26
00:02:49,500 --> 00:02:50,340
ตกลง.

27
00:02:50,450 --> 00:02:51,290
หนึ่ง

28
00:02:51,980 --> 00:02:52,820
สอง,

29
00:02:52,890 --> 00:02:53,730
สาม.

30
00:03:08,220 --> 00:03:09,060
ระมัดระวัง.

31
00:03:29,540 --> 00:03:30,610
ฉางหนิง!

32
00:03:39,730 --> 00:03:40,730
ปล่อยไป

33
00:03:40,890 --> 00:03:42,130
หรือเราทุกคนจะตาย

34
00:03:42,980 --> 00:03:44,780
ครึ่งทางเป็นทางที่แย่ที่สุด

35
00:03:44,911 --> 00:03:46,060
โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อช่วยชีวิต

36
00:03:49,060 --> 00:03:50,100
ช่วย!

37
00:03:50,290 --> 00:03:51,850
ผู้เชี่ยวชาญ!

38
00:03:52,610 --> 00:03:53,660
ถ้าไม่มีใครมา

39
00:03:54,100 --> 00:03:55,450
เราจะตาย!

40
00:04:04,450 --> 00:04:06,450
จ้าว ถือเชือกไว้!

41
00:04:22,980 --> 00:04:23,820
จ้าว

42
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
เกิดอะไรขึ้น?

43
00:04:26,896 --> 00:04:28,266
มีคนพยายามจับหนิง

44
00:04:29,490 --> 00:04:30,330
ช้าง.

45
00:04:31,660 --> 00:04:32,500
ฉางหนิง.

46
00:04:45,730 --> 00:04:46,570
ไม่ต้องกังวล.

47
00:04:46,730 --> 00:04:47,570
เขาสบายดี

48
00:04:48,100 --> 00:04:48,940
เขาจะตื่นเร็ว ๆ นี้

49
00:04:49,750 --> 00:04:50,600
จ้าว

50
00:04:50,610 --> 00:04:51,610
มือของคุณโอเคไหม?

51
00:04:52,370 --> 00:04:53,210
ฉันสบายดี.

52
00:04:53,900 --> 00:04:56,140
Xingjia รู้สึกกังวล
และห่อรอบพิเศษ

53
00:04:56,660 --> 00:04:57,730
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

54
00:04:58,050 --> 00:04:58,980
ฉันล้มเหลวในการปกป้องคุณ

55
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
คนร้ายมีความกล้าหาญ

56
00:05:01,930 --> 00:05:02,780
ไม่ใช่ความผิดของคุณ

57
00:05:04,540 --> 00:05:05,380
แต่ท่านอาจารย์

58
00:05:05,730 --> 00:05:07,610
คนชุดดำมาที่นี่ได้ยังไง?

59
00:05:07,660 --> 00:05:09,170
แม้แต่นกที่บินก็ยังทำอย่างนั้นไม่ได้

60
00:05:09,930 --> 00:05:11,490
นี่อาจจะเป็นคนคนเดียวกันก็ได้

61
00:05:11,660 --> 00:05:13,210
ใครสังหารป้อมช้าง?

62
00:05:14,290 --> 00:05:16,580
Jianghu สงบสุขมาหลายปีแล้ว

63
00:05:17,020 --> 00:05:18,220
เราละทิ้งความระมัดระวังของเราลง

64
00:05:18,810 --> 00:05:19,660
ตอนนี้

65
00:05:19,850 --> 00:05:21,780
เราต้องตื่นตัวอยู่เสมอ

66
00:05:26,140 --> 00:05:26,980
ยุนเค

67
00:05:27,140 --> 00:05:28,050
ฉันพบศพหลายศพ

68
00:05:28,220 --> 00:05:29,540
ในเมืองชิงเกว

69
00:05:30,220 --> 00:05:32,050
คนร้ายปลอมตัวมา

70
00:05:32,290 --> 00:05:33,310
ในฐานะผู้พิทักษ์นิกาย Guangtian

71
00:05:34,580 --> 00:05:35,420
อาจารย์

72
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
มันเป็นความผิดของฉัน

73
00:05:37,220 --> 00:05:38,780
ฉันจะไปติดตามผู้กระทำผิด

74
00:05:39,490 --> 00:05:40,716
พวกเขาสังหารหมู่ป้อมช้างเป็นครั้งแรก

75
00:05:41,730 --> 00:05:44,100
แล้วบุกเข้ามาที่นี่เพื่อเงียบหนิง

76
00:05:44,100 --> 00:05:45,386
นี่อาจเป็นเพียงนิกายปีศาจเท่านั้น

77
00:05:46,250 --> 00:05:48,100
ใกล้จะถึงพิธีบรมราชาภิเษกแล้ว

78
00:05:48,250 --> 00:05:49,610
เราไม่สามารถเกิดการจลาจลอีกครั้งได้

79
00:05:50,460 --> 00:05:51,300
ตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป

80
00:05:51,580 --> 00:05:54,540
เสริมสร้างภายใน
และยามเฝ้าประตูภายนอก

81
00:05:54,986 --> 00:05:56,170
ทุกคนจะขึ้นไปบนภูเขา

82
00:05:56,290 --> 00:05:57,170
จะต้องได้รับการตรวจสอบ

83
00:05:57,490 --> 00:05:58,330
ไม่มีความประมาท

84
00:05:58,580 --> 00:05:59,420
- ใช่.
- ใช่.

85
00:06:07,220 --> 00:06:08,060
จ้าว.

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,580
นิกาย Siqi อ่อนแอเกินไป

87
00:06:10,660 --> 00:06:11,950
เธอทนไม่ไหวแม้แต่ก้าวเดียว

88
00:06:12,220 --> 00:06:13,089
รากฐานของฉันอ่อนแอ

89
00:06:13,100 --> 00:06:14,469
มันไม่เกี่ยวอะไรกับนิกายเลย

90
00:06:14,540 --> 00:06:15,380
เสี่ยวหลาน

91
00:06:15,427 --> 00:06:17,240
คุณไม่ได้กินข้าวเช้า
เช้านี้ใช่ไหม?

92
00:06:17,453 --> 00:06:18,900
ดังนั้นคุณไม่มีกำลังเพียงพอ

93
00:06:19,050 --> 00:06:19,890
ลิงโบ

94
00:06:20,370 --> 00:06:21,810
ฉันจะพาเสี่ยวหลานไปหาอาหาร

95
00:06:22,290 --> 00:06:23,130
ไปกันเลย

96
00:06:23,290 --> 00:06:24,130
ไค จ้าว

97
00:06:25,580 --> 00:06:27,660
ดูเหมือนว่ามือของคุณจะหายดีแล้ว

98
00:06:30,290 --> 00:06:31,130
ใช่.

99
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ

100
00:06:33,460 --> 00:06:34,300
ไปกันเลย

101
00:06:34,730 --> 00:06:35,580
จัว!

102
00:06:47,700 --> 00:06:48,760
(ติงโจว)
ฉันชื่อติงโจว

103
00:06:48,773 --> 00:06:50,930
ถ่ายทอดพลังภายใน
เข้าไปในอาวุธ

104
00:06:51,020 --> 00:06:51,900
ทรงพลังมาก

105
00:06:52,220 --> 00:06:53,340
นี่คือโจว

106
00:06:53,660 --> 00:06:54,873
เขาเพิ่งออกมาจากความสันโดษ

107
00:06:54,980 --> 00:06:55,820
ไฉ่จ้าว.

108
00:06:56,490 --> 00:06:57,330
สวัสดีจัว

109
00:06:57,330 --> 00:06:58,200
จัว.

110
00:07:01,490 --> 00:07:02,330
ฉันขอทะเลาะกับคุณได้ไหม?

111
00:07:05,100 --> 00:07:05,940
จ้าว

112
00:07:06,220 --> 00:07:08,020
Zhuo หมกมุ่นอยู่กับศิลปะการต่อสู้

113
00:07:08,050 --> 00:07:08,900
เมื่อใดก็ตามที่เขาทะเลาะกัน

114
00:07:08,900 --> 00:07:10,540
เขาต่อสู้จนใครคนหนึ่งทนไม่ไหว

115
00:07:11,170 --> 00:07:12,140
อย่าทะเลาะกับเขา

116
00:07:12,780 --> 00:07:13,620
อะไร

117
00:07:14,930 --> 00:07:15,770
คุณกลัวไหม?

118
00:07:17,140 --> 00:07:17,980
แน่นอน. มาทะเลาะกันกันเถอะ

119
00:07:19,460 --> 00:07:20,300
ฉันพร้อมแล้ว

120
00:07:23,700 --> 00:07:24,540
จัว

121
00:07:24,610 --> 00:07:25,450
คุณแพ้แล้ว

122
00:07:28,460 --> 00:07:29,660
Cai Zhao คุณโกง

123
00:07:29,900 --> 00:07:31,490
ลิงโบ คุณไม่ผิดกับฉันหรอก

124
00:07:32,490 --> 00:07:33,660
ฉันไม่ได้ใช้อาวุธที่ซ่อนอยู่

125
00:07:33,980 --> 00:07:35,020
หรือโจมตีจากด้านหลัง

126
00:07:35,580 --> 00:07:36,420
ฉันโกงได้อย่างไร?

127
00:07:36,540 --> 00:07:38,100
แต่มันยังไม่ได้เริ่มต้นเลย

128
00:07:38,460 --> 00:07:40,050
การแข่งขันการต่อสู้เป็นการต่อสู้ที่ร้ายแรง

129
00:07:40,050 --> 00:07:40,906
ในห้วงเวลาวิกฤติ

130
00:07:40,917 --> 00:07:42,290
เราต้องอาบน้ำ เผาธูปไหม

131
00:07:42,290 --> 00:07:43,730
และตีกลองก่อนเริ่ม?

132
00:07:44,220 --> 00:07:46,340
ไม่น่าแปลกใจที่ฉันถูกซุ่มโจมตี
ไม่กี่วันที่ผ่านมา

133
00:07:46,580 --> 00:07:48,100
คงเป็นเพราะทุกคน

134
00:07:48,100 --> 00:07:49,250
ไม่ได้เตรียมไว้

135
00:07:49,250 --> 00:07:50,090
ฉัน...

136
00:07:53,460 --> 00:07:54,340
ฉันยอมรับความพ่ายแพ้

137
00:07:55,340 --> 00:07:56,180
โจว...

138
00:07:56,540 --> 00:07:57,940
ขอบคุณ Zhuo

139
00:07:59,540 --> 00:08:00,380
เซียวหลาน.

140
00:08:03,580 --> 00:08:04,420
ไค จ้าว

141
00:08:05,220 --> 00:08:06,250
แค่คุณรอ

142
00:08:09,100 --> 00:08:12,693
(วังดอกบัวคู่)

143
00:08:12,704 --> 00:08:14,737
ว่ากันว่าเจ้านายคนก่อน
Yin Dai มีเพียงเท่านั้น

144
00:08:16,460 --> 00:08:18,170
ลูกสาวสองคน ชิงเหลียน และซูเลียน

145
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
จึงได้ชื่อว่า

146
00:08:20,610 --> 00:08:21,930
พระราชวังดอกบัวคู่.

147
00:08:22,730 --> 00:08:24,220
ถึงแม้จะขาดความยิ่งใหญ่

148
00:08:24,900 --> 00:08:26,170
มันสง่างามและไม่ธรรมดา

149
00:08:26,540 --> 00:08:27,610
สวยงามน่าทึ่ง

150
00:08:30,370 --> 00:08:31,410
กระเบื้องมีความเปราะบาง

151
00:08:31,610 --> 00:08:33,490
ที่ขนส่งมาจากภาคตะวันตก

152
00:08:34,010 --> 00:08:35,060
โดยไม่มีความเสียหาย

153
00:08:36,300 --> 00:08:37,340
ไร้ค่าจริงๆ

154
00:08:38,693 --> 00:08:39,940
นิกาย Qingque มีคุณค่ามาโดยตลอด

155
00:08:39,940 --> 00:08:40,820
การเพาะปลูกที่เข้มงวด

156
00:08:41,460 --> 00:08:43,300
และการใช้ชีวิตที่เรียบง่าย

157
00:08:44,580 --> 00:08:47,130
ท่านหยินจัดการวังเช่นนี้

158
00:08:47,130 --> 00:08:48,100
เป็นแบบอย่างอย่างแท้จริง

159
00:08:48,940 --> 00:08:50,250
ของการจัดการครัวเรือน

160
00:08:52,380 --> 00:08:54,420
(โลตัสและพระจันทร์)

161
00:09:07,610 --> 00:09:09,460
คุณสองคนต้องเผชิญกับอันตราย

162
00:09:09,820 --> 00:09:11,490
ฉันอยากไปเที่ยว

163
00:09:12,250 --> 00:09:13,420
แต่นิกายกำลังยุ่งอยู่

164
00:09:13,420 --> 00:09:14,650
การจัดระบบป้องกันใหม่

165
00:09:14,650 --> 00:09:15,700
กำลังตรวจสอบลูกศิษย์

166
00:09:16,220 --> 00:09:17,580
ฉันไม่มีเวลา

167
00:09:18,130 --> 00:09:19,770
ในที่สุดวันนี้ฉันก็มีโอกาส

168
00:09:20,100 --> 00:09:22,490
ของขวัญชิ้นนี้เป็นสัญลักษณ์ของความเอาใจใส่

169
00:09:22,820 --> 00:09:23,980
เพื่อสงบประสาทของคุณ

170
00:09:25,370 --> 00:09:26,420
ขอบคุณสำหรับความกังวลของคุณ

171
00:09:27,130 --> 00:09:28,850
แต่เราไม่ได้ทำอะไรเลย

172
00:09:29,370 --> 00:09:30,460
ไม่จำเป็นต้องมีของขวัญ

173
00:09:39,340 --> 00:09:41,880
คุณป้าและฉันซื้อสร้อยข้อมือนี้

174
00:09:41,890 --> 00:09:43,770
เมื่อเดินทางเจียงหู

175
00:09:43,850 --> 00:09:45,460
คุณรับได้ใช่ไหม?

176
00:09:49,580 --> 00:09:50,460
ขอบคุณคุณหญิงหยิน

177
00:09:56,220 --> 00:09:57,060
ลิงโบ

178
00:09:58,530 --> 00:10:01,490
คุณไชยกับฉันเป็นเหมือนพี่น้องกัน

179
00:10:01,730 --> 00:10:03,250
คุณและ Zhao เป็นศิษย์เดียวกัน

180
00:10:04,100 --> 00:10:06,490
คุณควรปฏิบัติต่อเธออย่างดี

181
00:10:06,850 --> 00:10:08,340
มันยากที่จะมีความเชื่อมโยงเช่นนี้

182
00:10:08,850 --> 00:10:09,690
ใช่

183
00:10:10,060 --> 00:10:10,980
แม่.

184
00:10:22,100 --> 00:10:22,980
หนิง

185
00:10:23,820 --> 00:10:25,650
ฉันรู้ว่าครอบครัวของคุณมีของสะสมดีๆ

186
00:10:26,010 --> 00:10:28,300
ของธรรมดาอาจไม่ทำให้คุณประทับใจ

187
00:10:28,940 --> 00:10:29,850
พี่เลี้ยงเหมา.

188
00:10:30,020 --> 00:10:30,870
ใช่.

189
00:10:30,890 --> 00:10:31,770
เอาหนิง.

190
00:10:31,770 --> 00:10:33,610
สู่ห้องนิรภัย

191
00:10:34,060 --> 00:10:35,460
และดูว่าเขาชอบอะไรหรือไม่

192
00:10:35,820 --> 00:10:36,660
ใช่.

193
00:10:57,940 --> 00:10:59,140
ดื่มชาบ้าง

194
00:11:00,370 --> 00:11:01,530
ขอบคุณคุณหญิงหยิน

195
00:11:19,180 --> 00:11:21,140
คุณมีรสนิยมที่ดี

196
00:11:21,650 --> 00:11:23,530
หยกนี้ชุ่มไปด้วยเลือดฟีนิกซ์

197
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
บำรุงอย่างยิ่ง

198
00:11:25,340 --> 00:11:26,370
และมีค่า

199
00:11:27,180 --> 00:11:28,100
ถ้าคุณชอบมัน

200
00:11:28,650 --> 00:11:30,060
คุณอาจจะรับมัน

201
00:11:32,370 --> 00:11:33,210
มาดาม

202
00:11:34,060 --> 00:11:35,490
นี่เป็นทรัพย์สินของครอบครัวฉัน

203
00:11:35,940 --> 00:11:37,850
ฉันแค่อยากจะเอามันกลับมา

204
00:11:39,340 --> 00:11:40,180
นายช้าง

205
00:11:40,420 --> 00:11:42,130
นี่เป็นของล้ำค่าของมาดาม

206
00:11:42,130 --> 00:11:43,180
เธอสามารถให้มันกับคุณได้

207
00:11:43,370 --> 00:11:44,730
จะเอาคืนได้ยังไง?

208
00:11:47,700 --> 00:11:48,610
เมื่อสามปีที่แล้ว

209
00:11:49,420 --> 00:11:51,060
พ่อของฉันล้มป่วย

210
00:11:51,370 --> 00:11:52,283
เนื่องจากนางสาวไชยเสียชีวิต

211
00:11:52,580 --> 00:11:54,940
ท่านฉีปล่อยให้พ่อของฉันพักฟื้นที่นี่

212
00:11:55,490 --> 00:11:56,330
ดังนั้น

213
00:11:56,530 --> 00:11:58,220
พ่อของฉันให้หยกเลือดนี้แก่เขา

214
00:11:59,650 --> 00:12:02,100
แต่เขาได้ยินเรื่องวิวาทกัน
ระหว่างคุณสองคน

215
00:12:03,220 --> 00:12:04,220
คุณกล่าวว่า

216
00:12:04,650 --> 00:12:06,890
Cai Pingshu เสียสละตัวเอง
สำหรับโลก

217
00:12:07,060 --> 00:12:08,100
ต่อสู้กับ Nie Hengcheng

218
00:12:08,100 --> 00:12:09,460
ไปสู่ความหายนะซึ่งกันและกัน

219
00:12:10,629 --> 00:12:11,803
แต่คนชั่วคนนั้นก็ลากมันออกไป

220
00:12:12,250 --> 00:12:14,130
นานนับสิบปีก่อนจะสิ้นพระชนม์

221
00:12:14,890 --> 00:12:16,010
น่ารังเกียจจริงๆ

222
00:12:17,770 --> 00:12:19,010
พ่อของฉันโกรธมาก

223
00:12:19,180 --> 00:12:20,580
เขาจึงจากไปที่นี่ด้วยอาการป่วยไข้

224
00:12:21,060 --> 00:12:22,100
ทุกครั้งที่นึกถึงเรื่องนี้

225
00:12:23,420 --> 00:12:24,460
เขาอกหัก

226
00:12:25,100 --> 00:12:25,940
ชางหนิง

227
00:12:26,340 --> 00:12:28,010
เรากรุณารับคุณเข้าไป

228
00:12:28,180 --> 00:12:29,580
แต่ท่านกลับไม่เชื่อฟัง

229
00:12:29,580 --> 00:12:30,850
ตอนนี้คุณใส่ร้ายแม่ของฉันด้วย

230
00:12:31,010 --> 00:12:32,060
มาดามรู้.

231
00:12:33,300 --> 00:12:34,700
ไม่ว่าเธอจะพูดอย่างนั้นก็ตาม

232
00:12:35,340 --> 00:12:36,180
คุณหญิงหยิน

233
00:12:37,610 --> 00:12:38,450
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

234
00:12:40,580 --> 00:12:41,820
ไม่แน่นอน

235
00:12:42,220 --> 00:12:43,580
ครอบครัวของคุณน่ารังเกียจ

236
00:12:43,940 --> 00:12:46,220
คุณยังดึงหัวขโมยมาที่นี่ด้วย

237
00:12:46,730 --> 00:12:48,060
ในฐานะครอบครัวนักรบ

238
00:12:48,239 --> 00:12:49,588
คุณสะสมทรัพย์สมบัติทุกที่

239
00:12:49,700 --> 00:12:51,460
ใครรู้ว่าคุณซ่อนอะไรไว้

240
00:12:51,460 --> 00:12:52,730
เพื่อกระตุ้นให้เกิดการสังหารหมู่?

241
00:12:53,180 --> 00:12:54,370
พ่อของฉันชอบความมั่งคั่ง

242
00:12:54,700 --> 00:12:55,850
แต่ยุติธรรม

243
00:12:56,420 --> 00:12:57,460
เขาไม่เป็นหนี้ใคร

244
00:12:58,130 --> 00:12:59,180
ตระกูลหยินมีความละโมบ

245
00:12:59,477 --> 00:13:00,523
เพื่อความมั่งคั่งและชื่อเสียง

246
00:13:01,130 --> 00:13:03,490
ซึ่งทำให้นางสาวไช่เสียชีวิตก่อนเวลาอันควร

247
00:13:06,580 --> 00:13:08,650
หนิงคุณกำลังใส่ร้ายเรา

248
00:13:09,060 --> 00:13:10,420
ช่างไม่สุภาพเสียนี่กระไร

249
00:13:10,420 --> 00:13:11,460
และไม่สุภาพ

250
00:13:11,850 --> 00:13:13,300
วันนี้ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ

251
00:13:13,300 --> 00:13:15,100
ในนามขององค์พระผู้เป็นเจ้า

252
00:13:15,820 --> 00:13:16,950
- พี่เลี้ยงเหมา.
- ใช่.

253
00:13:16,980 --> 00:13:17,820
มาดาม

254
00:13:18,340 --> 00:13:20,130
Lingbo สอนฉันแล้ว

255
00:13:20,490 --> 00:13:21,770
อย่างเปิดเผยและเป็นความลับ

256
00:13:22,700 --> 00:13:23,540
อาจจะเป็นอย่างนี้ก็ได้

257
00:13:24,580 --> 00:13:25,770
คำสั่งของคุณ?

258
00:13:26,980 --> 00:13:28,130
คือความกรุณาของวันนี้

259
00:13:28,420 --> 00:13:29,700
เพื่อเอาชนะ Zhao

260
00:13:30,060 --> 00:13:32,180
ผู้ซึ่งพระเจ้าฉีทรงให้ความสำคัญ

261
00:13:32,420 --> 00:13:33,890
หรือเพราะความรู้สึกผิด

262
00:13:34,650 --> 00:13:35,730
เพื่อคุณ Cai Pingshu?

263
00:13:36,010 --> 00:13:37,100
เรื่องไร้สาระ

264
00:13:37,170 --> 00:13:38,030
ยาม!

265
00:13:38,040 --> 00:13:38,880
ใช่.

266
00:13:39,500 --> 00:13:40,340
คุณกำลังทำอะไร?

267
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
จับฉางหนิง

268
00:13:41,560 --> 00:13:42,430
ใช่.

269
00:13:42,460 --> 00:13:43,900
- คุณ...
- หยุด.

270
00:13:52,850 --> 00:13:53,690
พี่เลี้ยงเหมา

271
00:13:54,370 --> 00:13:55,230
นี่มันเกี่ยวกับอะไร?

272
00:13:55,250 --> 00:13:56,090
มายลอร์ด.

273
00:13:56,180 --> 00:13:57,680
พ่อฉางหนิง...

274
00:14:04,580 --> 00:14:05,420
เรียน

275
00:14:06,580 --> 00:14:08,370
หนิงเป็นแขกของฉัน

276
00:14:09,180 --> 00:14:10,020
นอกจากนี้

277
00:14:10,370 --> 00:14:11,490
เขายังเด็ก

278
00:14:11,850 --> 00:14:13,060
ต้องเผชิญกับความวุ่นวายมากมาย

279
00:14:13,460 --> 00:14:15,980
อารมณ์ของเขาจึงแปรปรวน

280
00:14:16,650 --> 00:14:17,490
ในฐานะผู้อาวุโส

281
00:14:18,340 --> 00:14:19,980
คุณควรแสดงความอดทนให้มากขึ้น

282
00:14:24,370 --> 00:14:25,210
หนิง

283
00:14:26,010 --> 00:14:27,036
บาดแผลของคุณไม่หาย

284
00:14:27,300 --> 00:14:28,370
กลับไป

285
00:14:28,850 --> 00:14:30,130
และพักผ่อนอย่างเหมาะสม

286
00:14:44,850 --> 00:14:45,970
- ผู้เชี่ยวชาญ.
- จ้าว

287
00:14:47,100 --> 00:14:47,940
มากับฉัน.

288
00:15:06,250 --> 00:15:07,090
อาจารย์

289
00:15:07,250 --> 00:15:08,460
สิ่งที่ฉางหนิงพูดจริงหรือเปล่า?

290
00:15:13,330 --> 00:15:14,770
ป้าไปฆ่าเนี่ยเหิงเฉิง

291
00:15:14,870 --> 00:15:16,100
มันเกี่ยวอะไรด้วย

292
00:15:16,100 --> 00:15:17,370
กับท่านหยินไต?

293
00:15:23,112 --> 00:15:24,259
นี่คือสาขาเหี่ยวเฉา

294
00:15:25,180 --> 00:15:26,580
คุณป้าของคุณพามันมาที่นี่

295
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
สาขาเหี่ยวเฉา?

296
00:15:33,060 --> 00:15:34,066
ฉันคิดว่ามันสูญพันธุ์ไปแล้ว

297
00:15:34,613 --> 00:15:35,850
ฉันมาจากภูมิหลังที่ต่ำต้อย

298
00:15:36,420 --> 00:15:37,260
ย้อนกลับไปตอนนั้น

299
00:15:37,460 --> 00:15:38,490
ฉันก็แค่

300
00:15:38,490 --> 00:15:40,250
ลูกศิษย์ภายนอกที่ไม่ธรรมดา

301
00:15:40,890 --> 00:15:43,180
มักถูกพี่ใหญ่รังแก

302
00:15:53,900 --> 00:15:57,180
(Young Qi Yunke สำนัก Qingque)

303
00:15:58,060 --> 00:16:00,300
จนกระทั่งวันนั้น ปิงชูก็ปรากฏตัวขึ้น

304
00:16:01,010 --> 00:16:02,130
และทรงช่วยข้าพเจ้าไว้

305
00:16:03,100 --> 00:16:04,180
ปิงชูบอกฉัน

306
00:16:04,700 --> 00:16:06,126
ว่าฉันมีกระดูกมังกร Tianhuo

307
00:16:06,556 --> 00:16:07,610
ว่าเมื่อฉันฝ่าฟันไปได้

308
00:16:07,610 --> 00:16:08,980
ฉันทะยานได้

309
00:16:09,820 --> 00:16:12,250
และข้าพเจ้าจะต้องไม่ยอมแพ้

310
00:16:12,313 --> 00:16:13,299
เพราะความล้มเหลวในช่วงต้น

311
00:16:22,700 --> 00:16:24,340
ภายใต้การแนะนำของเธอ

312
00:16:25,130 --> 00:16:26,890
ฉันได้รับเส้นลมปราณมังกรเทียนฮัว

313
00:16:27,340 --> 00:16:28,180
มาเป็นลูกศิษย์

314
00:16:28,530 --> 00:16:29,980
ของพระเจ้าหยิน

315
00:16:31,100 --> 00:16:32,580
เพื่อเสริมสร้างพลังภายในของฉัน

316
00:16:32,940 --> 00:16:34,460
เธอพบกิ่งเหี่ยวเฉา

317
00:16:35,180 --> 00:16:36,220
พอออกดอกแล้ว

318
00:16:36,577 --> 00:16:37,597
สามารถใช้เป็นยาได้

319
00:16:38,420 --> 00:16:40,370
เพื่อช่วยในการฝึกฝนของฉัน

320
00:16:45,650 --> 00:16:47,420
แต่ก่อนที่มันจะบานสะพรั่ง

321
00:16:48,370 --> 00:16:49,940
เนี่ยเหิงเฉิง

322
00:16:50,100 --> 00:16:51,460
สำเร็จศาสตร์มืดแล้ว

323
00:16:51,700 --> 00:16:54,340
ทำลายล้างหกนิกาย

324
00:16:54,420 --> 00:16:55,460
และฆ่าคนนับไม่ถ้วน

325
00:16:59,420 --> 00:17:00,850
ฉันควรจะตระหนักได้แล้ว

326
00:17:01,890 --> 00:17:04,180
ปิงชูอยู่ข้างหน้าเราเสมอ

327
00:17:05,220 --> 00:17:06,330
ไม่เคยปล่อยให้เรา

328
00:17:06,490 --> 00:17:07,730
ตายไปพร้อมกับเธอ

329
00:17:12,700 --> 00:17:14,380
เมื่อไหร่ก็ตามที่ฉันคิดถึงป้าของฉัน

330
00:17:14,620 --> 00:17:15,900
เต็มไปด้วยเลือด

331
00:17:16,700 --> 00:17:18,420
แทบไม่มีชีวิต

332
00:17:20,290 --> 00:17:21,940
ฉันรู้สึกโกรธและเสียใจ

333
00:17:24,980 --> 00:17:26,090
หากเพียงใครสักคนเคยเป็น

334
00:17:27,090 --> 00:17:28,420
กับเธอในขณะนั้น

335
00:17:30,090 --> 00:17:32,810
แม้กระทั่งเพียงเพื่อช่วยเหลือ

336
00:17:35,660 --> 00:17:37,090
นี่คือเจียงหู่:

337
00:17:38,810 --> 00:17:39,900
พวกวีรชน

338
00:17:40,730 --> 00:17:41,900
เสี่ยงชีวิตของพวกเขา

339
00:17:43,700 --> 00:17:45,220
แต่ตอนจบที่ดีก็ไม่รับประกัน

340
00:17:58,140 --> 00:17:59,530
ฉันหยุดไปนานแล้ว

341
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
เชื่อในกรรม

342
00:18:05,730 --> 00:18:07,530
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกว่าฉันไม่ชอบเจียงหู่

343
00:18:07,690 --> 00:18:09,250
แต่เธอกับพ่อแม่กลับยืนกรานให้ฉันมา

344
00:18:14,490 --> 00:18:15,900
คุณไม่จำเป็นต้องเข้าสู่ Jianghu

345
00:18:17,730 --> 00:18:19,050
แต่คุณจะต้องเข้มแข็ง

346
00:18:20,010 --> 00:18:20,850
เมื่อนั้นเท่านั้น

347
00:18:20,980 --> 00:18:22,140
คุณสามารถอยู่ได้โดยไม่ต้องกังวล

348
00:18:24,570 --> 00:18:26,250
ป้าของคุณอยากให้คุณเรียนรู้จากฉัน

349
00:18:26,730 --> 00:18:27,860
เพราะเธอต้องการคุณ

350
00:18:28,140 --> 00:18:30,090
ที่จะฝึกฝนอย่างขยันขันแข็ง

351
00:18:30,366 --> 00:18:31,586
และปรับแต่งทักษะการต่อสู้ของคุณ

352
00:18:32,570 --> 00:18:33,570
ในชีวิต

353
00:18:34,180 --> 00:18:36,660
มีหลายครั้งที่อยู่เหนือการควบคุม

354
00:18:37,050 --> 00:18:38,730
เพียงแต่มีความเข้มแข็งเท่านั้น

355
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
เป็นอิสระได้ไหม

356
00:18:41,810 --> 00:18:42,650
ย้อนกลับไปตอนนั้น

357
00:18:43,010 --> 00:18:44,250
ไม่ว่าคนอื่นจะพูดอะไรก็ตาม

358
00:18:44,860 --> 00:18:47,330
ป้าของคุณทำตามที่เธอต้องการ

359
00:18:49,940 --> 00:18:50,900
ฉันหวังว่า

360
00:18:53,090 --> 00:18:54,250
คุณสามารถทำเช่นเดียวกัน

361
00:18:55,010 --> 00:18:56,050
ยืนหยัดเพื่อความยุติธรรม

362
00:18:56,330 --> 00:18:57,570
ในโลกการต่อสู้

363
00:18:57,770 --> 00:18:59,062
กระทำการอย่างกล้าหาญ

364
00:18:59,073 --> 00:19:00,519
ต่อต้านผู้แข็งแกร่งและช่วยเหลือผู้อ่อนแอ

365
00:19:00,530 --> 00:19:02,380
เพื่อจะได้คลายความคับข้องใจ

366
00:19:02,380 --> 00:19:04,330
และทุกคนสามารถบรรลุบางสิ่งบางอย่างได้

367
00:19:29,980 --> 00:19:30,820
(ตามรอยผีเสื้อ)

368
00:19:56,810 --> 00:19:57,650
จ้าว คุณกลับมาแล้ว

369
00:19:58,420 --> 00:20:00,090
(เขาล่อผีเสื้อที่นี่เหรอ?)

370
00:20:27,860 --> 00:20:29,050
หนิง ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

371
00:20:30,010 --> 00:20:32,620
และทำไมคุณถึงดึงดูด
มีผีเสื้อติดตามมากมายเหรอ?

372
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
พ่อก็เสียใจ

373
00:20:34,706 --> 00:20:36,086
ว่าในยุทธการภูเขาตู่

374
00:20:36,570 --> 00:20:37,530
เขามาช้าไปหนึ่งก้าว

375
00:20:38,460 --> 00:20:40,050
และสู้กับนางไชยไม่ได้

376
00:20:41,620 --> 00:20:43,860
หลายปีที่ผ่านมา เขาพยายามหลายวิธี

377
00:20:44,420 --> 00:20:46,330
และในที่สุดก็พบเกสร Qiong

378
00:20:46,530 --> 00:20:47,570
เพื่อดึงดูดผีเสื้อ

379
00:20:48,890 --> 00:20:50,123
แต่นางกายได้ผ่านไปแล้ว

380
00:20:55,180 --> 00:20:56,020
นี่สำหรับคุณ

381
00:21:01,840 --> 00:21:07,390
♪แต่ฉันไม่สามารถลืมใบหน้าของคุณได้♪

382
00:21:07,930 --> 00:21:11,640
♪ชีวิต♪

383
00:21:11,650 --> 00:21:14,070
♪ผ่านไปอย่างรวดเร็ว♪

384
00:21:14,860 --> 00:21:16,750
♪ เวลานั้นยาวนาน ♪

385
00:21:16,760 --> 00:21:18,500
♪ความสุขมีน้อย♪

386
00:21:19,530 --> 00:21:21,460
วันนี้คุณจงใจพูดถึงป้าของฉัน

387
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
เสี่ยงต่อการรุกรานเลดี้หยิน

388
00:21:23,290 --> 00:21:24,380
เพื่อปลุกปั่นความขัดแย้งระหว่างเรา

389
00:21:25,180 --> 00:21:26,730
ตอนนี้คุณใช้ผีเสื้อเหล่านี้

390
00:21:26,730 --> 00:21:28,050
เพื่อให้ฉันนึกถึงความรู้สึกในอดีต

391
00:21:28,940 --> 00:21:30,010
คุณต้องการอะไรกันแน่?

392
00:21:30,380 --> 00:21:31,810
♪ในท้ายที่สุด♪

393
00:21:32,420 --> 00:21:34,620
ฉันไม่สามารถบอกได้
ถ้าคนรอบข้างดี

394
00:21:36,250 --> 00:21:37,220
ฉันเชื่อใจคุณเท่านั้น

395
00:21:39,250 --> 00:21:40,620
ฉันอยากจะเตือนคุณ

396
00:21:41,660 --> 00:21:43,050
ไม่ให้เชื่อใจผู้อื่นได้ง่าย

397
00:21:43,580 --> 00:21:44,930
♪สุรามีฤทธิ์รุนแรง♪

398
00:21:44,940 --> 00:21:47,140
ฉันหวังว่าคุณจะปกป้องฉันเช่นกัน

399
00:21:47,770 --> 00:21:49,050
เพื่อประโยชน์ของความผูกพัน

400
00:21:49,553 --> 00:21:50,746
ระหว่างคุณ Cai กับพ่อของฉัน

401
00:21:53,050 --> 00:21:54,860
คุณต้องการให้ฉันปกป้องคุณอย่างไร?

402
00:21:57,340 --> 00:22:00,830
♪เหลือเพียงฉันเท่านั้น♪

403
00:22:01,490 --> 00:22:03,010
ฉันยังถูกวางยาพิษอยู่

404
00:22:03,620 --> 00:22:05,980
ลุงเล่ยบอกให้ไป
เพื่อพักฟื้นที่เฮิร์บฮัท

405
00:22:06,570 --> 00:22:07,700
ฉันสงสัย

406
00:22:08,090 --> 00:22:09,010
ถ้าคุณจะไปกับฉัน

407
00:22:11,330 --> 00:22:12,170
(ลุงเล่ย?)

408
00:22:16,220 --> 00:22:17,660
เล่ยซิ่วหมิง

409
00:22:17,660 --> 00:22:19,490
ได้รับการยกย่องจากคนนับพัน

410
00:22:20,140 --> 00:22:21,810
เขาเป็นผู้ชายที่สวยที่สุด

411
00:22:21,810 --> 00:22:23,490
ในเจียงหู่

412
00:22:23,490 --> 00:22:24,460
(เฮิร์บฮัท)

413
00:22:24,460 --> 00:22:25,730
สีชมพูในฤดูใบไม้ผลิ

414
00:22:25,980 --> 00:22:27,460
สีฟ้าในฤดูร้อน,

415
00:22:27,940 --> 00:22:29,490
สีเหลืองในฤดูใบไม้ร่วง

416
00:22:29,490 --> 00:22:30,860
และขาวในฤดูหนาว

417
00:22:30,860 --> 00:22:33,460
เขาแต่งตัวดีกว่าสาวๆ

418
00:22:49,140 --> 00:22:50,700
(เล่ยซิ่วหมิง นิกายชิงเคว)

419
00:22:50,700 --> 00:22:52,180
ฉันต้องดูแตกต่างออกไป

420
00:22:52,273 --> 00:22:53,246
จากที่ป้าของคุณพูด

421
00:22:54,490 --> 00:22:56,140
เธอไม่ค่อยพูดถึงสำนัก Qingque

422
00:22:56,700 --> 00:22:58,220
แต่พูดถึงคุณบ่อยๆ

423
00:22:58,530 --> 00:22:59,940
และลุงกัว

424
00:23:00,330 --> 00:23:01,170
พวกเขาไปแล้ว

425
00:23:04,180 --> 00:23:05,420
มีเพียงฉันเท่านั้นที่ไม่ถูกต้อง

426
00:23:06,730 --> 00:23:07,620
ต่อสู้เพื่อความอยู่รอด

427
00:23:08,460 --> 00:23:09,380
เหตุการณ์ที่ผ่านมา

428
00:23:09,956 --> 00:23:11,110
ปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ได้เอ่ยถึงจะดีกว่า

429
00:23:14,490 --> 00:23:16,700
ลุงเล่ยคุณอยู่ในสามอันดับแรก

430
00:23:16,700 --> 00:23:18,090
ในรายการคนดัง

431
00:23:19,180 --> 00:23:21,090
พวกเขาบอกว่าคุณเป็น

432
00:23:21,220 --> 00:23:22,290
ผู้รักษาที่ยิ่งใหญ่ที่สุด

433
00:23:22,570 --> 00:23:24,700
ฮีโร่ทุกคนเคารพคุณ

434
00:23:32,420 --> 00:23:33,260
ผู้เชี่ยวชาญ.

435
00:23:34,250 --> 00:23:35,620
ซิงเจียพร้อมแล้ว

436
00:23:36,090 --> 00:23:36,930
ไปกันเลย

437
00:23:41,660 --> 00:23:42,620
จุดฝังเข็ม Jueyinshu,

438
00:23:42,960 --> 00:23:43,830
ครึ่งชุ่น

439
00:23:43,860 --> 00:23:44,700
คุณลุงเล่ย

440
00:23:45,380 --> 00:23:46,770
นั่นคือจุดฝังเข็มร้ายแรง

441
00:23:47,420 --> 00:23:48,380
แสวงหาชีวิตในความตาย

442
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
การเคลื่อนไหวทางการแพทย์ที่มีความเสี่ยง

443
00:23:50,460 --> 00:23:51,300
ลุงเล่ย สุดยอดครับ

444
00:23:58,530 --> 00:23:59,370
จ้าว.

445
00:24:08,250 --> 00:24:09,090
หนิง

446
00:24:09,730 --> 00:24:11,180
ฉันเป็นแค่มือสมัครเล่น

447
00:24:11,570 --> 00:24:12,620
หากฉันทำผิดพลาด

448
00:24:13,380 --> 00:24:14,420
อย่าตำหนิฉัน

449
00:24:14,810 --> 00:24:15,650
ไม่เป็นไร.

450
00:24:16,330 --> 00:24:17,420
มีความเสี่ยงเพียงครึ่งชีวิต

451
00:24:18,660 --> 00:24:19,500
จ้าว

452
00:24:20,050 --> 00:24:20,890
ไม่ต้องกังวล

453
00:24:41,330 --> 00:24:42,980
(ชีพจรไม่สม่ำเสมอ)

454
00:24:43,250 --> 00:24:44,570
(พิษเก่าที่ซ่อนอยู่)

455
00:24:52,010 --> 00:24:54,290
คุณเสี่ยงชีวิตของคุณ
บนหน้าผาเพื่อปกป้องฉัน

456
00:24:55,140 --> 00:24:56,420
และช่วยขจัดพิษของฉัน

457
00:24:57,290 --> 00:24:58,130
ฉันรู้สึกขอบคุณจริงๆ

458
00:25:00,660 --> 00:25:02,770
ฉันได้ยินมาว่าคุณป่วยตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

459
00:25:03,490 --> 00:25:04,900
ลุงช้างดูแลดีมาก

460
00:25:05,220 --> 00:25:06,810
ท่านจึงไม่เคยออกจากป้อมช้างเลย

461
00:25:07,692 --> 00:25:09,046
แต่คืนนั้นระหว่างการโจมตี

462
00:25:09,620 --> 00:25:11,420
ฉันเห็นการเคลื่อนไหวที่ว่องไวของคุณ

463
00:25:11,810 --> 00:25:13,140
ระหว่างการฝังเข็ม

464
00:25:13,250 --> 00:25:14,980
ฉันรู้สึกได้ถึงความยิ่งใหญ่ของคุณ

465
00:25:15,420 --> 00:25:16,606
และพลังภายในที่ไม่ธรรมดา

466
00:25:18,900 --> 00:25:20,090
ตั้งแต่ฉันฟื้นตอนสิบโมง

467
00:25:21,369 --> 00:25:23,175
พ่อของฉันมักจะจากไป
พลังภายในแก่ฉัน

468
00:25:23,980 --> 00:25:25,050
ลุงอยู่ในป้อม

469
00:25:25,366 --> 00:25:26,812
ยังสอนฉันทุกสิ่งที่พวกเขารู้

470
00:25:28,530 --> 00:25:30,220
คุณมีทักษะดังกล่าว

471
00:25:30,220 --> 00:25:31,460
ก่อนที่จะเข้าสู่วัยผู้ใหญ่

472
00:25:31,900 --> 00:25:33,330
มีพรสวรรค์แค่ไหน

473
00:25:34,180 --> 00:25:35,286
แล้วพิษเก่านี้ล่ะ?

474
00:25:36,330 --> 00:25:37,330
มันมาจากไหน?

475
00:25:39,330 --> 00:25:40,490
ฉันอ่อนแอมาตั้งแต่เด็ก

476
00:25:42,010 --> 00:25:44,330
พ่อผมเคยใช้
วิธีการต่อต้านพิษ

477
00:25:46,090 --> 00:25:47,220
เพื่อช่วยให้ฉันมีชีวิตรอด

478
00:25:48,140 --> 00:25:50,420
หากสามารถคลายข้อสงสัยของคุณได้

479
00:25:51,660 --> 00:25:53,380
ฉันสามารถเขียนสูตรให้คุณได้

480
00:26:20,250 --> 00:26:21,770
หนิง รู้สึกยังไงบ้าง?

481
00:26:25,730 --> 00:26:26,570
กลับไปกันเถอะ

482
00:26:35,490 --> 00:26:36,330
จ้าว

483
00:26:36,660 --> 00:26:38,330
ดูเหมือนมียาพิษอยู่ในน้ำ

484
00:26:43,770 --> 00:26:44,730
ฉางหนิง!

485
00:27:07,330 --> 00:27:08,460
จ้าว มีอะไรผิดปกติ?

486
00:27:11,010 --> 00:27:12,460
คุณเป็นคนผิวขาวและหล่อเหลา

487
00:27:13,250 --> 00:27:14,530
ประณีตและมีเกียรติ

488
00:27:15,420 --> 00:27:17,140
ไม่มีอะไรเหมือนลุงช้าง

489
00:27:19,570 --> 00:27:20,460
จ้าว

490
00:27:21,770 --> 00:27:22,940
คุณเคยเห็นแม่ของฉันไหม?

491
00:28:01,220 --> 00:28:02,060
ทานยา.

492
00:28:13,730 --> 00:28:14,570
นี่อะไรน่ะ?

493
00:28:15,530 --> 00:28:16,370
ยิ้ม.

494
00:28:16,810 --> 00:28:17,810
ป้าของฉันสอนฉันว่า

495
00:28:18,090 --> 00:28:19,180
หวังว่าใครก็ตามที่กินมัน

496
00:28:19,530 --> 00:28:20,660
จะมีความสุข

497
00:28:31,330 --> 00:28:32,170
หวานจังเลย

498
00:28:36,860 --> 00:28:38,220
เนื่องจากตอนนี้คุณสบายดี

499
00:28:39,860 --> 00:28:40,700
กรุณากลับไป

500
00:28:44,180 --> 00:28:45,020
จ้าว

501
00:28:45,980 --> 00:28:47,490
ฉันขออยู่สักสองสามวันได้ไหม?

502
00:28:48,010 --> 00:28:49,090
เมื่อบาดแผลของฉันหายดี

503
00:28:49,527 --> 00:28:50,687
ฉันจะกลับไปที่ห้องสันติภาพ

504
00:28:53,490 --> 00:28:54,700
พิษของฉันยังไม่หมดไป

505
00:28:56,490 --> 00:28:58,460
มีคนมายุ่งเกี่ยวกับการอาบน้ำสมุนไพร

506
00:28:59,220 --> 00:29:00,980
คุณไม่สามารถเพียงแค่ดูฉันตาย

507
00:29:32,050 --> 00:29:33,050
หินหมึกหยกสีม่วงของฉัน!

508
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
อย่าเข้ามาใกล้ฉัน

509
00:29:34,460 --> 00:29:35,570
ฉันจะฆ่าคุณ.

510
00:29:35,730 --> 00:29:37,290
เอฟเฟกต์มันแรงขนาดนั้นเลยเหรอ?

511
00:29:37,770 --> 00:29:38,770
คุณเป็นฆาตกร!

512
00:29:38,770 --> 00:29:39,610
โอ้พระเจ้า.

513
00:29:40,250 --> 00:29:42,290
ฉันเพิ่มผู้บอกความจริงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ในยา

514
00:29:44,140 --> 00:29:45,010
ตาย!

515
00:29:46,940 --> 00:29:47,780
ฉางหนิง.

516
00:29:47,940 --> 00:29:48,780
ชางหนิง

517
00:29:48,790 --> 00:29:49,630
ตื่นสิ!

518
00:29:49,640 --> 00:29:50,520
อย่าเข้ามาใกล้

519
00:29:50,700 --> 00:29:51,810
คุณฆ่าพ่อของฉัน!

520
00:29:52,140 --> 00:29:53,620
คุณฆ่าพ่อของฉัน!

521
00:29:54,940 --> 00:29:56,250
เขาเป็นลูกของลุงช้างจริงๆ

522
00:29:56,290 --> 00:29:57,140
ฉันจะฆ่าคุณ!

523
00:29:57,220 --> 00:29:58,610
ฉางหนิง ตื่นสิ!

524
00:30:00,330 --> 00:30:01,290
คุณฆ่าพ่อของฉัน!

525
00:30:01,810 --> 00:30:02,860
ฉันจะฆ่าคุณ!

526
00:30:03,940 --> 00:30:04,860
ฉันจะฆ่าคุณ!

527
00:30:07,250 --> 00:30:08,090
ไม่นะ.

528
00:30:08,120 --> 00:30:09,360
เขาคิดว่าฉันเป็นศัตรูของเขาจริงๆ

529
00:30:13,220 --> 00:30:14,060
คุณเคยได้ยินไหม?

530
00:30:14,530 --> 00:30:16,220
ฉางหนิงย้ายไปอยู่ที่กระท่อมชุนหลิง

531
00:30:16,330 --> 00:30:17,860
พวกเขาอยู่ด้วยกัน

532
00:30:18,250 --> 00:30:19,420
ไม่เหมาะสมเลย!

533
00:30:20,700 --> 00:30:21,540
จ้าว ระวังตัวด้วย

534
00:30:41,140 --> 00:30:42,700
- ไปกันเลย.
- ไป!

535
00:30:43,580 --> 00:30:45,460
(แสงแห่งแสงจันทร์และดอกไม้)

536
00:30:47,813 --> 00:30:49,013
โจ๊กออสมันทัสและแองเจลิก้า

537
00:30:49,290 --> 00:30:50,563
ช่วยให้จิตใจสงบ ควบคุมชี่

538
00:30:51,010 --> 00:30:51,940
และช่วย

539
00:30:51,940 --> 00:30:52,810
กับการนอนดึก

540
00:30:53,250 --> 00:30:54,090
และปวดหัว

541
00:30:58,290 --> 00:30:59,770
เมื่อคืนฉันนอนละเมอ

542
00:31:00,380 --> 00:31:01,490
ฉันหวังว่าฉันจะไม่พัง

543
00:31:01,490 --> 00:31:02,770
อะไรก็ได้ของคุณ

544
00:31:04,620 --> 00:31:05,700
ไม่เป็นไร.

545
00:31:05,940 --> 00:31:07,410
การเดินละเมอเป็นเรื่องที่เข้าใจได้

546
00:31:07,770 --> 00:31:08,610
ฉันจะไม่รังเกียจ

547
00:31:10,090 --> 00:31:12,010
คุณช่วยฉันหลายครั้ง

548
00:31:13,090 --> 00:31:14,050
ให้ฉันโจ๊กหวาน

549
00:31:14,700 --> 00:31:15,773
และให้ฉันอยู่ด้วยใจกว้างขวาง

550
00:31:16,490 --> 00:31:17,636
ฉันต้องตอบแทนคุณอย่างงาม

551
00:31:20,820 --> 00:31:21,670
หนิง

552
00:31:21,700 --> 00:31:23,090
คุณรวยไหม?

553
00:31:24,249 --> 00:31:25,495
พ่อมีเงินออมมาก

554
00:31:25,770 --> 00:31:27,050
สูตรยาหายากมีไม่มาก

555
00:31:27,660 --> 00:31:30,570
มีแต่ทรัพย์สมบัติและเงินทอง

556
00:31:30,940 --> 00:31:32,770
ถูกซ่อนอยู่ในที่ซึ่งมีเพียงฉันเท่านั้นที่รู้

557
00:31:33,180 --> 00:31:34,460
งั้นคุณก็รวยแล้ว

558
00:31:34,980 --> 00:31:35,820
ไม่เชิง.

559
00:31:36,980 --> 00:31:38,290
แต่ถ้าคุณปกป้องฉัน

560
00:31:38,770 --> 00:31:40,490
ในนิกายชิงเกว

561
00:31:40,903 --> 00:31:42,096
หลังจากลงจากภูเขาแล้ว

562
00:31:42,730 --> 00:31:44,123
ฉันยินดีจะมอบทรัพย์สมบัติทั้งหมดของฉัน

563
00:31:45,420 --> 00:31:46,260
ทั้งหมดเหรอ?

564
00:31:46,700 --> 00:31:47,540
ใช่.

565
00:31:47,810 --> 00:31:48,650
คำพูดของสุภาพบุรุษเหรอ?

566
00:31:48,940 --> 00:31:49,780
ยากที่จะถอนกลับ

567
00:31:49,980 --> 00:31:50,820
จากนั้นก็ตัดสิน

568
00:31:51,010 --> 00:31:52,050
ฉันจะปกป้องคุณ

569
00:31:52,220 --> 00:31:53,350
- กินให้หมด.
- ขอบคุณ.

570
00:32:03,126 --> 00:32:04,192
ท่าทางของคุณผิดที่นี่

571
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
โค้งงอมากขึ้น

572
00:32:06,570 --> 00:32:07,420
เปิดด้านนี้

573
00:32:08,810 --> 00:32:09,976
และใช้กำลังบนฝ่ามือของคุณ

574
00:32:11,513 --> 00:32:12,889
วิถีแห่งสติแห่งหุบเขาลั่วอิง

575
00:32:12,900 --> 00:32:14,530
จะช่วยให้แผลของคุณหายเร็วขึ้น

576
00:32:15,140 --> 00:32:16,260
ฉันป่วยในวัยเด็ก

577
00:32:16,330 --> 00:32:17,180
มันยังช่วยฉันด้วย

578
00:32:17,860 --> 00:32:19,270
- อีกครั้ง.
- ตกลง.

579
00:32:19,290 --> 00:32:20,570
อาศัยอยู่ในห้องเดียวกัน

580
00:32:20,570 --> 00:32:22,180
หนุ่มและน่ารัก

581
00:32:22,460 --> 00:32:23,810
เป็นมิตรขนาดไหน..

582
00:32:24,530 --> 00:32:27,050
ทำไมคุณสองคนถึงอยู่ที่นี่?

583
00:32:27,250 --> 00:32:29,940
ช้างได้ย้ายมาที่นี่

584
00:32:30,380 --> 00:32:31,220
ทำไม

585
00:32:31,530 --> 00:32:32,700
เรามาไม่ได้เหรอ?

586
00:32:45,980 --> 00:32:46,860
แค่พอดูได้

587
00:32:47,620 --> 00:32:48,530
ฉันได้ยิน

588
00:32:49,380 --> 00:32:50,530
ว่าเมื่อคืนนี้

589
00:32:50,700 --> 00:32:52,050
คุณและเขา

590
00:32:52,530 --> 00:32:53,380
มีเสียงดังมาก

591
00:32:54,570 --> 00:32:56,090
เสียงดัง?

592
00:32:57,810 --> 00:32:58,730
มากกว่านั้น

593
00:32:59,810 --> 00:33:02,050
เรากำลังทำให้โลกแตก

594
00:33:03,220 --> 00:33:06,330
น้องสาวของฉันและหนิงกำลังทะเลาะกัน

595
00:33:06,330 --> 00:33:07,980
ซ้อมเหรอ?

596
00:33:09,620 --> 00:33:10,460
จ้าว

597
00:33:10,900 --> 00:33:12,490
ถ้าคนอื่นได้ยินว่าคุณ

598
00:33:12,940 --> 00:33:14,050
ใช้เวลาทั้งคืนด้วยกัน

599
00:33:14,330 --> 00:33:15,730
มันจะแพร่ข่าวลือ

600
00:33:17,460 --> 00:33:19,700
ปล่อยให้มันแพร่กระจาย

601
00:33:20,010 --> 00:33:22,390
มันจะไม่ทำให้ฉันเสียเงินใช่ไหม?

602
00:33:22,420 --> 00:33:23,380
ไม่

603
00:33:23,770 --> 00:33:25,290
คุณสองคนกำลังทำอะไรอยู่?

604
00:33:25,570 --> 00:33:26,900
นั่นเป็นความลับของเรา

605
00:33:27,620 --> 00:33:29,140
เราไม่สามารถบอกคุณได้

606
00:33:29,940 --> 00:33:31,180
มันเป็นฤดูใบไม้ร่วงแล้ว

607
00:33:35,290 --> 00:33:37,250
ทำไมคางคกถึงยังส่งเสียงร้อง?

608
00:33:39,860 --> 00:33:40,656
หนิง

609
00:33:40,667 --> 00:33:42,010
อาการบาดเจ็บของคุณยังไม่หายดี

610
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
เรามาพักผ่อนกันก่อน

611
00:33:46,460 --> 00:33:47,530
หยุดตรงนั้น!

612
00:33:48,730 --> 00:33:49,900
- ลิงโบ.
- อะไร?

613
00:33:50,090 --> 00:33:51,140
อาจารย์กล่าวซ้ำๆ

614
00:33:51,290 --> 00:33:52,460
ไม่มีความขัดแย้งกับพวกเขาอีกต่อไป

615
00:33:52,900 --> 00:33:55,250
ริบบิท ริบบิท ริบบิท.

616
00:33:56,050 --> 00:33:57,570
ฉันขี้เกียจเกินกว่าจะเถียงกับพวกเขา

617
00:33:58,530 --> 00:33:59,370
ลิงโบ.

618
00:34:00,420 --> 00:34:01,620
คุณไม่ได้พูด

619
00:34:02,250 --> 00:34:03,276
ความสงบสุขนั้นนำมาซึ่งความมั่งคั่งเหรอ?

620
00:34:04,140 --> 00:34:05,090
ยั่วยวนเธอทำไม?

621
00:34:05,090 --> 00:34:06,140
ฉันไม่ต้องการปัญหา

622
00:34:06,973 --> 00:34:08,233
แต่ฉันก็ไม่กลัวมันเหมือนกัน

623
00:34:08,690 --> 00:34:10,420
สำหรับผู้ที่ก่อความขัดแย้ง

624
00:34:10,650 --> 00:34:11,740
คุณต้องไม่ตามใจพวกเขา

625
00:34:16,820 --> 00:34:18,860
นี่คือมรดกของครอบครัว

626
00:34:19,740 --> 00:34:21,940
คุณปู่ของเธอ Yin Dai
พึ่งคำพูดอย่างเดียว

627
00:34:22,460 --> 00:34:25,210
เพื่อส่งป้าไปฆ่าปีศาจ

628
00:34:25,690 --> 00:34:27,940
ทำไมคุณถึงหว่านความขัดแย้งอีกครั้ง?

629
00:34:30,340 --> 00:34:31,420
เพื่อเข้ามาหาฉัน

630
00:34:31,940 --> 00:34:34,130
คุณยังยุ่งกับการอาบน้ำสมุนไพรอีกด้วย

631
00:34:34,420 --> 00:34:35,860
และย้ายมาอยู่ที่นี่

632
00:34:37,090 --> 00:34:38,130
คุณต้องการอะไรกันแน่?

633
00:34:38,530 --> 00:34:39,370
หรือ

634
00:34:40,420 --> 00:34:41,473
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

635
00:34:45,300 --> 00:34:46,690
คุณฉลาดจริงๆ

636
00:34:47,980 --> 00:34:49,210
ฉันทำทั้งหมดนี้

637
00:34:49,860 --> 00:34:51,780
เพียงเพื่อแสดงให้คุณเห็นความจริง

638
00:34:52,820 --> 00:34:54,460
คนที่ผลักป้าของคุณ

639
00:34:54,980 --> 00:34:56,650
เพื่อฆ่าปีศาจเพียงลำพัง

640
00:34:56,980 --> 00:34:58,090
คือท่านหยิน

641
00:34:59,010 --> 00:35:00,420
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน

642
00:35:00,740 --> 00:35:02,650
คุณสามารถตรวจสอบห้องลับได้
ในห้องสมุด

643
00:35:03,300 --> 00:35:04,420
ฉันได้ยิน

644
00:35:05,050 --> 00:35:07,300
เจ้านายทุกคนมีคู่มือ

645
00:35:08,340 --> 00:35:09,820
จะต้องมี

646
00:35:09,820 --> 00:35:11,010
มีเบาะแสบางอย่างอยู่ในนั้น

647
00:35:11,610 --> 00:35:12,460
ห้องสมุด?

648
00:35:20,220 --> 00:35:23,820
(ห้องสมุด)

649
00:35:41,940 --> 00:35:43,050
อาร์เรย์ซวนจี.

650
00:36:03,980 --> 00:36:07,100
(เสาแห่งความชอบธรรม)

651
00:36:31,740 --> 00:36:32,580
(ที่ 6)

652
00:36:32,580 --> 00:36:35,460
(ที่ 11)
(อาจารย์คือลอร์ดคนที่ 20)

653
00:36:36,300 --> 00:36:38,820
(อันดับที่ 18)
(หยินไตน่าจะอายุ 19 ปี)

654
00:36:53,170 --> 00:36:54,340
หนิง?

655
00:36:56,170 --> 00:36:57,340
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

656
00:36:57,650 --> 00:36:58,490
เพื่อเป็นการตอบแทนบุญคุณ

657
00:36:59,380 --> 00:37:00,530
ฉันมาที่นี่เพื่อค้นหา

658
00:37:00,940 --> 00:37:01,860
เพื่อความจริงกับคุณ

659
00:37:07,321 --> 00:37:17,981
=รุ่นสู่รุ่น=

660
00:37:36,741 --> 00:37:41,151
♪สายลมที่อ่อนโยน
และฤดูใบไม้ผลิก็ยุติธรรม♪

661
00:37:41,716 --> 00:37:46,331
♪ ฉันเดินไปตามแม่น้ำและเนินเขา
ในโลกแห่งการต่อสู้♪

662
00:37:46,671 --> 00:37:51,236
♪ด้วยถ้วยที่แวววาว
คืนนี้ฉันดื่มด้วยความยินดี♪

663
00:37:51,761 --> 00:37:56,061
♪อิสระที่จะท่องไปในโลกนี้♪

664
00:37:59,006 --> 00:38:03,706
♪ ฉันดื่มไปกับสายลม
หายไปในความฝันของฉัน♪

665
00:38:04,231 --> 00:38:08,521
♪ ฉันพักผ่อนใต้แสงอันนุ่มนวลของดวงดาว ♪

666
00:38:09,181 --> 00:38:13,211
♪ค่ำคืนอันเงียบสงบ ยังคงเป็นสายน้ำ♪

667
00:38:13,526 --> 00:38:18,651
♪มันล้างวิจารณญาณและอุบายทั้งหมดออกไป♪

668
00:38:19,226 --> 00:38:24,036
♪ ฉันดื่มไปกับสายลม
หายไปในความฝันของฉัน♪

669
00:38:24,251 --> 00:38:28,421
♪ฉันถือดวงจันทร์ที่สดใส
ขณะที่ฉันกลับบ้าน♪

670
00:38:29,146 --> 00:38:33,081
♪ ฉันท่องไปในโลกอย่างอิสระ ♪

671
00:38:33,581 --> 00:38:38,856
♪สิ่งเดียวที่ฉันขอก็คือให้คุณไปกับฉัน♪

672
00:39:01,586 --> 00:39:06,716
♪ ฉันดื่มไปกับสายลม
หายไปในความฝันของฉัน♪

673
00:39:07,081 --> 00:39:11,451
♪ฉันถือดวงจันทร์ที่สดใส
ขณะที่ฉันกลับบ้าน♪

674
00:39:11,716 --> 00:39:15,846
♪ ฉันท่องไปในโลกอย่างอิสระ ♪

675
00:39:16,031 --> 00:39:21,606
♪สิ่งเดียวที่ฉันขอก็คือให้คุณไปกับฉัน♪